What this page establishes
The latest-release endpoint returns the most recent non-draft, non-prerelease release under GitHub's rules.
A repository can publish software through channels other than Releases.
A newer tag does not prove compatibility, authenticity of third-party packages, or safe deployment.